(Mila Fürstova)
Es difícil deshacer este nudo:
el arco iris brilla, pero sólo en la mente
de aquel que lo contempla. Pero no en eso sólo,
porque ¿quién los arcos iris inventa?
y muchos, estando alrededor de una cascada,
ve cada uno un arco, mas no el mismo por todos,
cada uno una extensión más lejos que la próxima.
El sol en las cascadas escribe el texto
que está en el ojo o en el pensamiento.
Es cosa ardua deshacer este nudo.
el arco iris brilla, pero sólo en la mente
de aquel que lo contempla. Pero no en eso sólo,
porque ¿quién los arcos iris inventa?
y muchos, estando alrededor de una cascada,
ve cada uno un arco, mas no el mismo por todos,
cada uno una extensión más lejos que la próxima.
El sol en las cascadas escribe el texto
que está en el ojo o en el pensamiento.
Es cosa ardua deshacer este nudo.
(Gerard Hopkins)
No hay comentarios:
Publicar un comentario